Translation:
§ 1 Information about the Collection of Personal Data
(1) In the following, we provide information about the processing of personal data when
using our website. Personal data includes all data that can be personally related to you, such
as name, address, email addresses, and user behavior. This is to inform you about our
processing activities and, at the same time, to comply with legal obligations, especially those
arising from the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
(2) Data Controller: NAOKI COMPANY, Selimcan Köroglu, [email protected] (see our
imprint).
(3) When you contact us by email, the data you provide (your email address, possibly your
name and phone number) will be stored by us to answer your questions. We delete the data
collected in this context if the request is associated with a contract after the contract’s term,
or otherwise when storage is no longer necessary, or we restrict processing if legal storage
obligations exist.
(4) If we use external service providers for specific functions of our offer or want to use your
data for promotional purposes, we will carefully select and monitor these service providers
and inform you in detail about the respective processes below. We also specify the defined
criteria for the storage period.
§ 2 Your Rights
(1) You have the following rights with respect to your personal data:
- Right to information,
- Right to correction or deletion,
- Right to restriction of processing,
- Right to object to processing,
- Right to data portability.
(2) You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about the
processing of your personal data by us.
§ 3 Processing of Personal Data when Visiting our Website
(1) In the informative use of the website, i.e., merely viewing it without registration or
providing other information, we process the personal data that your browser transmits to our
server. The data described below is technically necessary for us to display our website,
ensure its stability and security, and must therefore be processed by us. The legal basis is
Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR: - IP address
- Date and time of the request
- Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
- Content of the request (visited page)
- Access status/HTTP status code
- Amount of data transferred
- Previously visited page
- Browser
- Operating system
- Language and version of the browser software.
(2) In addition to purely informative use of our website, your data will also be processed for
order fulfillment (processing of payment information, shipping provision, and sending
invoices or order confirmations). Further processing of your data serves communication with
you, detecting potential risks or fraud, and providing information and advertising regarding
the products or services operated by us, only if you have consented.
§ 4 Additional Functions and Offers on our Website
(1) In addition to the purely informative use of our website, we offer various services that you
can use if interested, and use additional common functions for analysis or marketing of our
offers, which are explained in more detail below. For all data processing purposes described
here, the principles of data processing mentioned above apply.
(2) We sometimes use external service providers to process your data. These are carefully
selected by us, are bound by our instructions, and are regularly monitored.
(3) Furthermore, we may disclose your personal data to third parties if promotional activities,
contests, contract conclusions, or similar services are offered jointly with partners.
Depending on the service, your data may also be collected independently by the partners.
More information will be provided when you provide your data or in the description of the
respective offers below.
(4) If our service providers or partners are located in a country outside the European
Economic Area (EEA), we will inform you about the consequences of this circumstance in
the description of the offer.
§ 5 Objection or Withdrawal against the Processing of Your Data
(1) If you have given consent to the processing of your data, you can withdraw it at any time.
Such a revocation does not affect the legality of processing your personal data before you
revoked it. The permissibility of processing your data until the time of your revocation
remains unaffected.
(2) To the extent that we base the processing of your personal data on a balancing of
interests, you can object to the processing. This is the case if the processing is not
necessary for the fulfillment of a contract with you, as described in the respective function
descriptions by us. In case of such objection, please explain the reasons why we should not
process your personal data as we have done. In the event of your objection, we will examine
the situation and either stop or adjust data processing, or show you our compelling legitimate
reasons for continuing the processing.
(3) Of course, you can object to the processing of your personal data for advertising and
data analysis purposes at any time. You can exercise your objection to advertising by
contacting us using the contact details provided above.
§ 6 Processing of Data from Your Devices (“Cookie Policy”)
(1) In addition to the data mentioned above, we use technical tools for various functions,
especially cookies, which can be stored on your device. You have the choice when
accessing our website and at any time later whether to allow the setting of cookies in general
or which individual additional functions you want to select. You can make changes in your
browser settings or through our consent manager. Below, we first describe cookies from a
technical perspective (2), before going into your individual selection options by explaining
technically necessary cookies (3) and cookies that you can voluntarily select or deselect (4).
(2) Cookies are text files or information in a database that are stored on your hard drive and
associated with the browser you use, allowing the party setting the cookie to receive certain
information. Cookies cannot execute programs or transmit viruses to your computer, but
primarily serve to design the Internet offering more quickly and user-friendly. This website
uses the following types of cookies, whose functionality and legal basis will be explained
below: - Transient cookies: These, especially session cookies, are automatically deleted when the
browser is closed or when you log out. They contain a so-called session ID. This allows
various requests of your browser to be assigned to the common session, and your computer
can be recognized when you return to our website. - Persistent cookies: These are automatically deleted after a predetermined period, which is
different for each cookie. You can view the set cookies and their runtimes in your browser
settings and manually delete the cookies. - Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (“Google”), 1600 Amphitheatre
Parkway, Mountain View, CA 94043, USA: - Google Analytics uses so-called “cookies,” which are text files that are stored on your
computer and enable an analysis of your website usage. The information generated by the
cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA
and stored there. - If IP anonymization is activated on this website, your IP address will be shortened within
member states of the European Union or other contracting states of the Agreement on the
European Economic Area before transmission. Only in exceptional cases will the full IP
address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. IP
anonymization is active on this website. - Google will use this information on behalf of the website operator to evaluate your website
usage, compile reports on website activities, and provide the website operator with other